Check the tablet and headset are connected to WiFi.
Quit the tablet app and restart.
Restart the headset by holding the On/Off button and selecting restart.
Check both tablet and headset are using the same room code.
Please also find the help centre for Meta Quest and Apple Vision Pro.